1998年9月30日莱娜对雪莉说：“你妈妈和你分开之前有没有嘱咐过你什么？”雪莉想了想说：“呆在警察局里不要乱跑？”莱娜的眉头又拧成一团，满脸迷惑表情地看着雪莉：“妈妈之前有没有和你说过关于G病毒的事情？”“G病毒？我从来没有听说过。”“那么妈妈有没有交给过你―个小小的玻璃容器之类的东西，并告诉你不要弄丢呢？"雪莉皱着眉头看着莱娜。“嗯？没有，怎么了？”莱娜蹲下来将手搭在雪莉的肩上，然后耸了耸肩说道：“没什么。”雪莉刚一眯缝起眼睛，莱娜便笑了起来。“真的，好了，快点儿想想妈妈到哪里去了。妈妈也一定在到处找你。”雪莉跟在莱娜的身后，忽然有一种感觉――而且这种感觉是绝对正确的――莱娜好像并不相信自己所说的……另外，为什么自己没有进一步追问下去呢……
四个人重新汇合到一起，这的确是一个值得高兴的，尤其是莱娜像看一捆捆美元那样看着雪莉，丽娜觉得真的很不礼貌，悄悄的掐了一下姐姐的屁股。之后四个人决定去找雪莉的母亲，克莱尔和雪莉当然只是为了和母亲团聚，而丽娜和莱娜姐妹则是希望可以得到G病毒。在地下不断的穿梭后走进一间空无一人的阴暗房间里，但是那里只有一扇门。看上去这个宽敞的房间没有其他的出口。如果说安耐特刚才就是从上面逃到这里，然后从现在四个人所在的空旷的地方走过的话，那么就要另当别论了。她们站在阴暗的分界处努力朝对面看去，可是什么都看不到。这个房间是作为堆放货物用的场地被建造出来的，从门沿着墙壁所设立的扶手围出了一块站台，而再往前一些则是通风口。安耐特会不会通过某条黑暗中的秘密通道逃走了，还是说大家的追踪的方向根本就是错误的？丽娜说道：“那么，怎么办？回去吗，还是试着追上去？”莱娜说：“当然要追上去了，都找了这么长时间了，怎么能放弃呢？”而且，她知道返回来时路也就意味着要在满是污泥的迷宫里徘徊。不过克莱尔似乎对这两个选择都不感兴趣――她似乎在为那个和她一起来到这个城市倒霉的里昂警察担心。
“那个是电车吗？这里好像是一个车站啊！”雪莉在说出“电车”时，丽娜觉得自己的脑袋就像是突然被人打了一棒子似的。站台，轨道，还有上千根管道……丽娜一边摇晃着的脑袋一边对雪莉微笑，觉得自己的脑袋好像变笨了。“对哦，我觉得是。但这是你想出来的，不是我。我的脑袋好像已经罢工了……”莱娜在周围扫视一圈，发现在站台的一侧有一个小小的电脑控制终端，大概那个就是控制台吧。她朝着那边走去，雪莉也下意识地一边紧紧握着金色的项链坠，一边试着描述自己在那个水池中所听到的声音。“……在远处移动的好像是电车。当时我很害怕，那声音很大。”果然是这样，在终端机的小型屏幕下方有回收命令编码和数字键盘。莱娜敲人编码后按下“确认”键――于是房间里响起了沉重的机械声，那是电车启动的声音。“知道吗，你是―个聪明而又可爱的孩子。”丽娜说道，于是雪莉的表情一下子变得开朗起来，脸上绽放出可爱的笑容。丽娜搂住她的肩膀，朝着月台的边缘走去。
几秒钟之后，电车的灯光出现在她们的视线中，小小的明亮的光环渐渐变大。越过重重阻碍的克莱尔决定尽可能朝着美好的方向去构思接下来所要面对的事情――首先，不用再担心会发生什么可怕的事情了。当然，这列电车能够将我们从城市里带出去，而且那里会有大量的水和食品，还有淋浴和干净温暖的衣服……克莱尔情不自禁地说出了自己的想法“不，比这还要好，在洗―个热水澡之后穿上松软而质地很厚的浴衣，还有拖鞋。”这样很好，不过作为她来说，只要是没有怪物和那些疯子，就很值得庆幸了。丽娜这个时候浇了克莱尔一头冷水：“要是它通到另一个满是怪物的地下设施中怎么办？也许车门打开的一瞬间就有一站台的丧尸在欢迎我们。”克莱尔：“呃……这个……”克莱尔一时不知道应该说什么好了。
丽娜看到雪莉还在握着那个项链坠。“喂，那里面有什么东西？”丽娜笑着问道，“男朋友的照片吗？”“里面？啊，这个不是项链坠。”雪莉回答道，丽娜看到她脸上泛起的红晕后觉得很开心。“这个是妈妈给我的幸运护身符――而且，我也没有男朋友。同龄的那些男孩子都像是没长大一样。”丽娜笑着说道：“你会习惯的，等到你上了初中就会有好转的。在我认识的人里面，也有一些很不错的男孩子。”雪莉回击道：“那么丽娜你有喜欢的人吗？”丽娜想了想说：“我很喜欢我姐姐。当然，我不是那个意思……我是说，喜欢的男孩子目前还没有。我和姐姐之间只是……”丽娜慌张的解释着。雪莉坏坏地笑着说：“啊拉，原来丽娜你是个同性恋呀！”丽娜听后不禁跳起来：“我都说不是那种关系啦！”
1998年9月30日
电车在慢慢靠近，已经能够清晰地看到车的外形，那是一辆长度大概有二十英尺到二十五英尺左右的单节车厢。“你觉得这辆车会把我们带到哪儿？”雪莉问道，还没等丽娜回答，站台的门就被掀飞了。大家一瞬间把目光转了过去，只见大门的金属板材朝内侧扭曲，合页在发出“吱吱嘎嘎”的声音后断裂，纷纷掉落在地上。克莱尔将雪莉拉到自己的身边时，丽娜和莱娜立刻举枪指向已经洞开的大门，一个身材高大皮肤青黑色的光头大汉弯着身子试图进入站台，门的侧面已经被他挤垮。他那毫无感情的眼睛随即盯着站台里的四个人。丽娜问姐姐：“那是什么东西？”莱娜喊道：“是保护伞公司的暴君，新型暴君！”她朝克莱尔和雪莉喊道：“你们两个快去列车上面，给我弄明白怎么操纵列车。”莱娜喊道，然后将手枪拿在手中，扭头回望正在靠近的电车以及抱着雪莉跑过去的克莱尔。十秒、如果能有十秒钟的话……但是，暴君也正在大步流星地朝着大家人走来，甚至用不上十秒钟的时间。在巨人没有表情的脸上看不出丝毫感情，它只是一味地挥动着巨大的拳头。虽然双方还相隔着二十英尺的距离，但是对于那双巨大的脚来说只需要迈出四步就够了。“电车一停下来你们就上去！丽娜也跟过去”莱娜大喊着扣动了扳机。丽娜说道：“不，我和姐姐在一起。”说完也朝暴君开枪。
一颗颗子弹相继命中对方的胸膛，看到并没有血液流出来，只是因为撞击的力道脚步有了停顿后，经验丰富的两个女孩立刻朝头部开枪，虽然接下来许多子弹命中了如同死人一般苍白的面颊，可是暴君连眼睛都没眨，也没有流血――当然也没有停下来。健壮的腿又迈出一步。脸上冒着黑色硝烟的窟窿征明了它根本就不是人类。莱娜和丽娜无论是手、脚、个头都比它小很多……“哒哒哒！”当被子弹命中时，那个家伙有一瞬间的行动受到了阻碍，连续的射击使他后退了几步，几发颗子弹直接击中了它的左膝。巨人用黑色的眼睛却是盯着这对姐妹身后的电车那里……“准备好了，快点儿上来！”雪莉从车门里探出脑袋朝在外面战斗的两个人喊到。“丽娜，你先走。”丽娜说道：“OK”丽娜立刻转身跑到车厢里面，之后朝暴君开枪，莱娜趁着这个机会也跑向车厢。莱娜转身跳上电车，紧跟着丽娜按下了门的开关。门摇晃着关闭，盯着车窗的暴君既没有前进，也没有倒下，看上去丝毫没有死亡的迹象。“都上来了吗？”克莱尔大声喊着，雪莉回答说：“是的，克莱尔。”接着克莱尔盯着面前一个忽明忽暗的控制台。如果凶暴的怪物再次跟上来并发动攻击的话，这扇门甚至一秒都坚持不住。克莱尔用颤抖的手按下了红色“行驶”键，同时在心里对设计师如此地照顾初次使用者的设计而对上帝感谢不已。启动的电车慢慢离开站台朝着黑暗中驶去，将拥有不死之身的怪物远远地甩在了后面。
丽娜贴着车门坐在地板上，莱娜拄着步枪坐在一把椅子上，克莱尔抚摸着抱住自己腰间的雪莉。不论是莱娜和克莱尔，还是雪莉和她自己，都是一副逃过一劫的表情。一时间车厢里没有人吱声，只剩下电车行驶的机械的摩擦声和自己的心跳声，而车外则是漆黑的隧道，咚咚的行驶声在隧道里传出去好远。丽娜深深的吸了一口气：“太好了，现在安全了。”莱娜开始为自己的步枪的弹匣压满子弹，丽娜说：“姐姐见过那种东西？”莱娜点点头说：“是的。用运输直升机空投到市区里的，一共有六个，幸亏只来了一个，不然我们恐怕就死定了。”莱娜的话让克莱尔和雪莉听后觉得后背冷汗直冒，一个就这么难对付了，还要对付六个，简直无法想象。雪莉说：“那么姐姐是怎么从六个怪物的围攻中逃出来的？”其他三个人听后都把目光集中到莱娜身上，莱娜说：“其实我只是远远的看到了空投的过程而已，那些怪物压根就没有看到我。”莱娜看到三个人明显因为敌人的数量而气势低落，她开道大家说：“大家都不要担心啦。你们看，这次不是只来了一个吗？肯定只有这一个啦，市区这么大，我们不会那么倒霉一下子都遇到的。”丽娜说：“说得到也对。对了，接下来这列车到底会把我把我们送到什么地方？”克莱尔看着控制板上的显示说：“好像是一个编号为TAXP4869的试验设施。很可惜，不是直接开向市外的。”雪莉听后脸色有一些不好：“那么说会有怪物了。”“雪莉害怕了？”雪莉摇摇头“不，雪莉不害怕。有大家在一起，雪莉就不会害怕。”听完雪莉的话，大家都笑了。