借题生事，突然爆发，

也就在李文星跟柴田一家，就柴田睦美和孩子去留归属的谈判，才刚展开，

双方适才提出各自的要求，还没来得及磋商，李文星便是以孩子的外婆，小野逸美的一句口误为突破点，借题发挥，直接掀了桌子，表现的怒火中烧，

随即，因为他的暴怒咆哮，三五秒钟，嘭的一声，茶室的和式推拉门被人撞碎，原本待在隔壁的保镖们冲了进来，

且不只是星华保镖撞进来，一起进来的还有柴田家的保镖，七人对十人，进来茶室后，迅速护卫在各自雇主身前，

谈判现场场面顿时凝固起来，唯一能听到的，就是孩子的嚎嚎大哭，尽管她此时还什么都不懂，但还是被吓到啦。

凡是都有代价，出口有时会伤人，

这两句蕴含哲理的话，很多人都听过，但也只是听过，且听过之后只会一笑了之，很少有人会时刻谨记。

然而到的此时，这两句话齐齐应验，小野逸美说错话，触碰到李文星的禁忌，逆鳞，那她就必须付出代价。

什么代价？被人用十几支手枪，顶着他们夫妻的脑袋，手枪开没开保险不知道，但是只看那冷厉的枪口，以及泛着森冷黑色的枪身，就足够把她吓尿。

当然，李文星自己也被四把枪顶着头，不过他已经被宫薇护在身后，且已经有三名保镖站在他身前形成人肉护盾。

同样，柴田家的保镖，也已经把柴田夫妇，还有柴田睦美拖拉着护在身后，只是面对数倍于自己的火力压制，他们的护卫能力显得苍白无力，毫无作用。

如此，从对方持枪的数量来看，还是有那么些谈判诚意的，否则也不会十个人才带四把枪，反而李文星这边，七个人就带了十三把，就连宫薇也有一把。

嗯，出个门都要十几把枪保护，从这里也能看出，李文星有多么的惜命。

呐，此时谈判现场搞的像黑帮火拼，显然已经不可能再继续谈下去，

事实上，李文星也被突然冲进来的保镖们吓了一跳，尤其还一人掏出两把枪来，这真不是他的安排啊。

不过眼下已经没时间计较这个，事情已经超出过来之前，他假想的所有情形，计划的套路一个都用不上，此刻首先要做的，是如何处理这样的突发状况。

和解？服软？道歉？

不可能，死也不可能，一辈子都不可能服软道歉，已经吃过妥协的亏，退让一步，就有第二步第三步，后患无穷，

那么，索性强硬到底……

“你胆敢说我的孩子是错误，你有什么资格否定她？

错的是你们，你们没有教育好自己的女儿，让她心智有缺，未经我的同意，就肆意胡为，才会造成现在这种局面，

孩子有什么错？她已经降生这个世界，就应该得到她父母亲人，所有人的祝福，你有什么资格否定她的存在？

我之所以愿意耗费精力和时间，跟你们坐下来和和气气的谈话，就只是看在，你们也是孩子亲属长辈的份上，

否则我早已经从你们身边带走她，我分分钟几十万日元上下，我很闲吗？

在这之前，我一直以为，你们柴田家也很喜欢她，才会想要跟我面谈，

在我的预想中，我们应该是一家人和和气气，为她的将来做好各种安排，

比如商量着为她请全世界最优秀的家庭教师，让她从小接受精英教育，

为她设立成长基金，教育基金，梦想基金，让她拥有更高起点更美好的未来，

只是，我没想到，事实根本不是这样，就在刚才，我听到了什么？你说她是个错误？是你女儿偷偷跟我犯得错误？

好，很好，非常好，你说的非常好，

既然你们柴田家不认可她，那我就把她带走，从今以后，她再没有你们这门亲戚，同时我也希望你们别再打扰她。”

什么是借题发挥？李文星这就是借题发挥，凭借口舌之利，抓住小野逸美的一句口误，直接翻脸掀了桌子，

酿成大错，这当然只是华语词汇，是林美慧自己结合语境翻译而来，

这就是高级翻译的好处，并不是逐字逐句的翻译，而是完全的转化翻译，

同时，尽管小野逸美的原话，也有这方面的意思，但这并不是说，她真的不待见柴田睦美跟李文星生的女儿，

小野逸美的原话，只是指责李文星和她女儿，并没有争对外孙女的意思，

只可惜因为语言不通，她的原话，以及表达的意思，先是被林美慧的翻译转化，再被李文星断章取义，已经变成，她直言孩子是个错误，不该来到这个世界，再引申一下，就是嫌弃他的孩子。

如果非要追究的话，这属于误译事件，是因为翻译出错，导致没能正确传达谈话双方的意见，最终闹出乌龙误会，

而此时的当事人，林美慧已经吓懵了，全程傻傻的，想哭又不敢，想昏也做不到，她都还没搞清楚是怎么回事。

也幸好李文星后面说的这段话，是用的英语，虽然英语并不能完整的表达他的本意，更别提里面那句装x的话，

不过这已经够了，只要柴田夫妇能听明白就行，且哪怕听不明白也无所谓，眼下这种情况，已经不容他们解释。

“睦美，把孩子给我，你也有听到，你父母并不喜欢我们的孩子，他们只是想以此来要挟我，来达到某种目的，

我很失望，真的很失望，没有人比我更懂得亲情的珍贵，我们完全可以有更好的结局，亲如一家，拥有幸福未来，

可你父母显然是把这当成一笔生意来谈，把我们的孩子当做筹码，没有丝毫的人情味，

这也就罢了，也没关系，为了维护孩子的亲情不会缺失，我可以忍受挟持，我坐在这里，就已经准备好承担责任，

但是，我没想到，你的父母如此冷血，认为她是个错误，不应该出生。

睦美，把孩子给我，我要带走她，事实证明，你没有能力独自照顾好我们的孩子，否则就不会有今天的谈话，

把孩子给我，如果你愿意，我希望你能跟我一起走，所有后果我一力承担。”

如上，

也就在李文星拍桌怒吼，继而谈判双方持枪僵持，气氛转而凝固的情况下，

李文星以霸道、不容拒绝的姿态，接连飙完了两段非常流利的英伦腔英语，

然后便是无视柴田夫妇，尤其是小野睦美的解释、愤怒、惊骇，无视对方保镖指过来的四只枪管，直接示意宫薇，让她过去把孩子从她妈那里抱回来。

还真是事与愿违，眼下这种结果，并非李文星的本意，他算到所有东西，却没算到宫薇会安排人在外面待命，

他拍桌子发怒不过是谈判策略而已，现在好了，直接变成摔杯为号，双方直接硬干起来，以至于让他骑虎难下。

他能怎么办？已经是拿枪顶着人家夫妻俩的头，这跟拿枪顶着利萧何、邵一夫的头没两样，不会有和解的可能啦。

不过话又说回来，也幸好宫薇就守在外面，否则必然是被对方先行给拿枪顶住，那就轮到他被吓尿。

哎，既然谈判解决不了问题，那就，开干吧……想和更多志同道合的人一起聊《重生香江巨擘》，微信关注“优读文学 ”，聊人生，寻知己~