“啊，哈哈……”杨锐和中村一起笑了起来。
“再后来，我们还就真在一起了。不过，我和巴克被学校开除了，我们只好在一所社区中学里草草地念完了剩余的课程。之后，我就去参军了，老巴克到一个酒吧里做了服务生，过了两年，他就开了这间酒吧。”霍克看了看周围。
“那凯瑟琳呢？”杨锐问。
“在华盛顿的一所私立大学里读了几年，然后就开始做文职一直到现在。”霍克喝完了最后一口啤酒。“老巴克，再来三杯！”
巴克端着酒过来了。“少喝点又死不了人。我听说最近凯瑟琳总加班，别再喝多了让她照顾你。”
“放心！没你在我身边，我学乖了很多。”霍克抬头看着巴克说。
“臭狗屎！我先去忙，你们聊得开心点。”巴克笑着走了。
霍克看着他的背影，“当初他还反对我和凯瑟琳在一起。”
“为什么？”
“他说凯瑟琳很招风，怕我以后会在这上面吃亏。不过我弟弟很喜欢她，我当兵之后，一直是她和巴克帮忙照顾我弟弟的。后来，巴克也就接受她了。”
“看来老巴克的担心多余了。”中村看着巴克忙碌的身影说。
“我们一起长大的，从小到大他都很护着我，他的担心并不过分。”霍克点上根烟。“该你给小孩上课了，中村。”
中村一笑，“我的经历可没你那么惊心动魄。我很普通，跟我未婚妻不过是青梅竹马的朋友。从小到大，因为国内物资缺乏，我们两家的生活一直很困难，所以邻居间的互相帮忙是免不了的事情。也因此，我们就走得很近。我小的时候，曰本国内对外实施战争报复的思潮一直很强烈；而我和她的父亲都是民间反战组织的成员。在学校里，我受父亲的影响也时常说些反战的话，结果每次都是被其他同学联合起来打一顿。每次都是清子，就是我未婚妻，她跑来拉开围殴我的同学。有几次，她也因此被别人打了。可即使这样，她还是找来纱布药棉那些东西，先把我的伤处理完了，再管自己。时间长了，我发现我对她的感激渐渐变成了一种奇怪的情感。那时候小，还不知道这就是喜欢。直到高三的那一天……”
中村那平静的脸上突然泛起一丝悲伤的颜色。杨锐和霍克互相看了看，不明白他为什么会有这样的变化。中村点上一支烟，抽了一口，接着说：“那天我俩的父亲一起去参加对民众的公开反战演说，因为担心怕出事，我和她的母亲也都跟去了。果然，会场遭到了好战分子的冲击，组织便派车把我们的父母送出会场。可没想到，这些激进分子没像以往那样打砸车体，却向车窗里扔了燃烧瓶。连同司机，五个人，都没在车爆炸之前跑出来。”
中村把手攥成拳，放在嘴边，咬着，强忍着泪水。“那天晚上，在清子家里，就剩我们两个，就那么面对面地坐着。她在哭，我却不知道该怎么安慰她，因为我的心也在哭。后来，我递上手帕，她突然把我抱住，哭着对我说：‘不要离开我，我喜欢你，我们结婚吧。’我当时就像死机了一当，不知道该怎么办了。要知道，从父母突然去世到谈婚论嫁，我的脑子根本做不出这么大的跳跃来。我挣开了她，像见了鬼一样跑回自己的家，躺在自己的床上。我睡不着，脑子里也是空白。我就盯着窗外球顶上的月光灯，盯了整整一个晚上，直到它熄灭。太阳灯亮的时候，我才反应过来，清子是一个人在家。我怕她会想不开，便从床上跳起来，冲到门口。可我一开门，”中村隐约露出了点笑意。“清子正端着早餐站在门口，她来给我送她做的饭。我那时突然上来股冲动，接过餐盘放在一边就把她抱住了。我们就那么抱着，谁也没说什么，也没哭出声，只是默默地流着泪水。”
中村停了下来，一股脑把杯里的酒喝光。杨锐和霍克看着他，都没说话，心里沉甸甸的。中村，咽下啤酒，放下杯，喘了几口气。“后来，我们俩去民政救济中心办理领取救济金的手续。可那里的人知道我们的父母的情况之后，都不愿意理我们，还在我们的申请单上到处找毛病。结果，忙了一天，什么也没办成。最后那里下班之后，一个挺可怜我们的先生偷着跟我说，他可以私下里办这个手续，但名额只有一个。他还说，像我们这样，高中毕业后考大学是没指望了，因为民政署压根就不会我们发介绍函。最后他给我们的意见是，让我去当兵，那样至少能吃饱饭；而清子，他会帮着找份工作糊口。我们想了想，同意了。几天后，我们收到了一笔钱，那是反战组织送给我们的慰问金。那时我们才知道，那位好心的先生也是反战组织的人，他是个内线。我们就用那笔钱和清子的那份救济撑到了高中毕业。后来我去当了兵，清子被介绍到一家酒店当接待。到了部队之后，我收起了以前的那种反战言论，不为别的，只为能好好地活下去，因为我知道，我并不属于自己，我和清子是一体的。一年后，我被选上进入混特。临行前，我和清子订了婚。”中村从口袋里掏出个指环。“这就是订婚戒指，是清子母亲留下的；而我送她的是我母亲的。”
杨锐和霍克接过指环看了看，那很普通，只是个钯金环，连块宝石都没镶。中村说了，他和清子的家都不富裕，像首饰这样的奢侈品自然就不会是什么高档货。
杨锐这才终于明白，自己为什么能和中村成为朋友——他们很像，都是夹在那民族仇恨中的矛盾体。他们都想在没有仇恨的世界里过着平静的日子，可现实却不给他们机会。递回指环，杨锐说：“对不起，提到你的伤心事了。”
“没关系。”中村接过。“其实小孩，该我说对不起。我读过历史，曰本的，中国的，还有别的国家的。我知道，历史上，曰本做了很多伤害中国和其它国家的事情。所以，现在中国人对曰本人的不友好，我都能理解。如果说历史上，我们都有错，那也是因曰本的错而起；如果要为这些错而互相道歉，那也应该是我们曰本先道歉。我不明白，在曰本为什么总有那么一些人，他们从不会冷静地想想自己身上的问题，而老是狂热地认为自己永远是对的，总把责任推到别的国家身上。如果没有这些人，那我们两个国家之间的错就不会发生，中日之间那几百年的仇恨也不会存在，你的父亲，我的父母，清子的父母也就不会死，更不会爆发现在这场战争。”中村越说越激动，泪水始终在他眼睛里闪动。他缓了缓呼吸，抹了抹眼睛。“虽然我并不能代表所有的曰本人，但小孩，我还是要向你和所有中国人说，对不起！请接受我的歉意。”中村向杨锐重重地低下了头。