寒夜苦冷，难以入眠。
虽然相隔咫尺，赵吉却不敢有半点非分的想法。这些年来，他一直觉得自己是一个罪人，他欠宋子贞的太多了。
奇怪，这一夜，他们并没有受到任何东西的干扰。那个躲在黑暗中的精灵并没有出现。天已经蒙蒙亮，小安早已经睡着了。
宋子贞说：“睡吧！它不会来了。”
赵吉说：“应该不会来了。”
说睡就睡，宋子贞扭过身搂住小安，很快就扬起均匀的鼾声。
赵吉望着隐隐发白的墙壁，心中感慨万千。为自己坎坷的遭遇，为自己最后的成功，也为这段凄婉决绝的爱情。
天亮后，赵吉带着宋子贞和小安一块儿去济南接琼。
看到琼和女儿迈瑟琳一块从飞机上下来，赵吉心中就来了一股无名的怒火。但是当着宋子贞的面他也不好发作。
两个女人见面后，都很平静，也很融洽，赵吉心里的怒火稍稍平息了一点。再有迈瑟琳抱着他的脖子一顿胡闹，什么怒气也没有了。
五个人直接回到出租屋。
宋子贞对赵吉说：“今天我做饭，你陪琼在屋里好好说话吧！”
赵吉说：“我们还是到饭店里去吃饭吧！”
宋子贞说：“饭店里吃不到正宗的中国家庭饭。”
赵吉说：“我帮你一块儿做。”
宋子贞说：“这样不好吧？你们好久不见了，一定有许多话要说。”
琼问道：“你们说些什么？”
宋子贞用英语说：“我叫他陪你说话，他不肯，非要帮我做饭。”
琼的眼中闪过一丝不快，说：“乔治，你变了。”
赵吉说：“她身体还没有恢复健康，一个人做不了饭。”
琼问道：“子贞，他说的是真的吗？”
宋子贞说：“我的身体很好，只是他不放心。”
赵吉知道跟两个女人说不清，说：“你先四处走走，我马上就做好饭。”
琼耸耸肩，说：“好吧！你决定要做的事情，八匹马也拉不回来。”
赵吉跟在宋子贞身后来到厨房里。
宋子贞打开锅盖，一股刺鼻的腥臭味扑面而来，锅里竟然放着四只泡得发涨的死老鼠。
宋子贞尖叫一声扑在赵吉怀里，然后侧过头去拼命地呕吐。
琼听见尖叫声连忙跑出来，正好看见赵吉用手撩起宋子贞垂下的长发，问道：“乔治，你在做什么？”
赵吉说：“你自己看吧？在锅里。”
琼忍着刺鼻的腥臭味迟疑着走到锅边，一眼就看见那四只小猪在一般的老鼠。吓得倒退两步，问道：“那是什么？”
赵吉说：“煮熟的死老鼠。”
琼“娃呀”一声吐得满墙都是。
赵吉看看怀里的宋子贞，再看看琼，一时手足无措。
宋子贞说：“快扶我回屋里去。”
赵吉只得把宋子贞扶到屋里，宋子贞说：“小安，给妈妈倒杯水来。”
小安从橱柜上取了一支玻璃杯，拿起暖瓶倒了一杯水。那水竟然是黄色的、粘稠的液体。
小安说：“妈妈，这水也不能喝了。你看！”
不看还好，这一看，宋子贞胃里更是翻江倒海。
赵吉赶紧接了两杯自来水，给两个女人漱口。又把死老鼠连同锅一块儿扔到门外的垃圾箱里，把暖瓶也扔进垃圾箱里。回头又在屋里搜索了一遍，再也没有发现什么可疑的东西，这才松了一口气。
宋子贞说：“我们回家住吧？”
赵吉说：“也只好这样了。”
宋子贞又用英语对琼说了一遍，琼说：“不！我要住在这里，我要看看精灵到底是什么样子的。”
赵吉和宋子贞脸上都表现出十分为难的神色。
赵吉说：“还是去子贞家里住吧！这里有一条黑蛇蜕变的精灵，会吓坏孩子的。”
琼说：“精灵很可怕吗？在美国人的眼里，精灵是非常可爱的、非常善良的东西。”
赵吉说：“那是美国的精灵，中国的精灵不一样。”
琼说：“我不觉得有什么不一样，除非我亲眼看见。”
赵吉说：“你刚才不是经历了一次吗？”
琼说：“你是说死老鼠？”
赵吉说：“对呀！”
琼说：“我倒觉得这种恶作剧很好玩，很刺激。”
赵吉说：“那不是恶作剧，那是精灵在吓唬我们，他想赶我们走。”
琼说：“她为什么不出现哪？这说明她也怕我们，所以我们不必走。”
宋子贞说：“赵吉，就依琼吧！”
赵吉说：“好吧！我们先出去吃饭。”
五个人吃饭回来，已经是晚上九点多了。
赵吉打开门，忽然止住了脚步，他感觉到屋里有人，心中升起一种莫名的警兆。
琼问道：“谁在屋里？”
赵吉心里明白，那个精灵终于出现了，说：“没有人。”
他摸索着走进屋。
宋子贞在身后说：“赵吉，你小心点。”
赵吉小心翼翼的摸到床头，打开电灯，在屋里搜索了一遍，没有发现那个精灵。可是，那种警兆还在。很显然，那个精灵并没有离开。
琼问子贞：“乔治在找什么？”
子贞说：“他在找那个精灵。”
琼说：“精灵？我怎么看不见？”
子贞说：“中国的精灵可以看见你，你却看不见它。”
琼说：“噢！太有趣了。”
琼说：“我们睡在哪里？”
子贞说：“我们俩睡一张床，让孩子跟赵吉睡在一起。”
琼说：“这样不好。我可以和乔治搬到北屋里去住。”
赵吉说：“那个精灵就在屋里，子贞随时都可能有危险。我们必须在一起，不能分开。”
子贞说：“赵吉，要不然的话你带琼去北屋里看看。”
赵吉明白子贞的意思。北屋里黑洞洞、阴森森的，琼肯定不敢住。
赵吉打开屋门，拉开电灯。
晚上，这间屋子更加昏暗。
赵吉不由自主地去看那个布娃娃，这时，突然听见琼惊叫一声。
赵吉忙问：“你怎么啦？”
琼说：“我看到一对黄眼睛和一条长舌头。”她的眼光中有惊恐，还有一丝兴奋。
赵吉说：“在哪里？”
琼说：“就在我们身后，我隔着玻璃看见的。”
赵吉说：“不好，快回去。”
两个人快步跑回到屋里，却看见宋子贞和两个孩子正在玩耍。
赵吉说：“你们没事吧？”
宋子贞说：“没事呀！怎么啦？”
赵吉说：“琼看到了房东老太太。”
宋子贞的脸顿时变得煞白，说：“你们都别出去了。琼住不了几天，可不能出什么意外。”
琼问道：“你们在说什么？”
赵吉说：“你刚才看到的是房东老太太。”
琼说：“原来是个老太太，还把我吓成这样。”
宋子贞说：“那不是真的老太太，真的房东老太太死了八年了。”
琼说：“什么？死人怎么可能会出现？”
宋子贞说：“不知道。我还有赵吉、小安都看到过她。”
琼说：“那她一定在院子里。”
宋子贞说：“不，此刻她早就不见了。”
琼说：“大门锁着，这个屋门也锁了，她出不去。”
宋子贞说：“她来无影，去无踪，不用走门。”
琼说：“什么叫来无影，去无踪？”
宋子贞说：“就像你们美国人讲的精灵一样？”
琼说：“她是一个精灵？”
宋子贞说：“我也不知道她是什么。”
琼说：“太刺激了！”
宋子贞说：“你就在这屋里睡觉吧！我们必须保证你的安全。”
琼说：“我不怕。你也不怕，是吗亲爱的？”
赵吉说：“不行！这么做太危险了！我们不能分开，大家必须在一起。”
琼说：“你们这些天来天天在一起吗？吃饭睡觉都在一起吗？是不是去洗手间都在一起？”
赵吉的脸色象涨红得象猪肝一般颜色，特别难堪。不要说当着宋子贞的面，就算和琼单独在一起，他也只能忍气吞声。
宋子贞不想听琼再说什么难听的话，说道：“赵吉，你们去北屋睡吧！把孩子们都给我留下！”
赵吉说：“那怎么行？如果出了事，一切都完了。”
宋子贞说：“没关系的，有孩子陪着我就行了。有事我会喊你的。”
琼说：“她说什么？”
赵吉说：“子贞说我们可以到北屋去睡。不过，孩子留给她。”
琼说：“你告诉她，凯瑟琳跟我们一起睡。我们不用她担心，她只要照顾好自己就好了。”
赵吉说：“你知道这样做有多危险吗？”
琼说：“谁知到这里面到底有什么猫腻？那个故事到底是不是真的，只有你们心里明白。”
赵吉说：“你、你怎么可以这么说话？”
琼说：“别生气，亲爱的！我不刺激你了。你们中国人有句话，叫做小别胜新婚。我可不想当着别的女人的面和你做爱。”
赵吉说：“你是不是疯了？”
琼说：“你才疯了呢！我看你是旧情复发，乐不思蜀了。”
赵吉扭过头去，不再说话。
宋子贞说：“赵吉，你放心的去北屋睡觉就行了。它这么久都没有行动，今天晚上也不会有什么行动。你放心好了。再说了，与小安跟我在一起，我也不会害怕。”
赵吉说：“那好吧！有什么事你就大声喊。”
宋子贞点点头。
赵吉和琼抱着凯瑟琳来到北屋里，又开始争吵。
琼说：“乔治，刚才那个狐狸精都跟你说了什么？”
赵吉说：“你说话文明点！”
琼说：“文明？你还敢跟我说什么文明？我跟你说了半天，你都不敢跟我到这屋里来睡觉。为什么她一点头你就敢来了？为什么你那么听她的话？她哪里把你迷住了？她哪点比我好？她比我漂亮？比我年轻？比我性感？还是她比我床上功夫好？”
赵吉被气得浑身颤抖，右手高高扬起，恨不得一个大嘴巴子打在琼的脸上。
看到赵吉想动手，琼吵得更加凶了，“你还打我？你竟然为了这个狐狸精打我？我看你是被她迷住心窍了。你打，你打，看我不去告你？”
赵吉放下手，说：“这里是中国，不是美国。中国的警察不管家庭矛盾。我看你还是冷静点儿吧！”
这句话还真把琼给唬住了。
凯瑟琳看见两个人要打架，被吓哭了。
赵吉赶紧把她抱起来。琼顺手从衣橱顶上取下那个布娃娃塞到凯瑟琳手里。
凯瑟琳接过布娃娃，看了一眼，“啪”的一下扔出老远，哭得更加厉害了。
琼把布娃娃捡起来，又塞给琼。
琼吓得立即撒手。
凯瑟琳一直趴在赵吉肩膀上，所以，这些动作他并没有看到，听见凯瑟琳哭得有点异样，这才回过头来，正好看见凯瑟琳刚刚仍在地上的布娃娃，吓得心里一激灵。
琼本来还想去捡起来，却听见赵吉大喊一声：“别动！”
琼捂着胸口，长出了一口气，说：“别吓唬我！你吓着我了，知道吗？”
赵吉说：“别看那个布娃娃，否则会做恶梦的。”
琼说：“这有什么？”
她把布娃娃捡起来，翻转过来，正好和布娃娃看了个对脸，吓得大叫一声又扔在地上。
赵吉把卡瑟琳递给她，说：“赶紧哄孩子睡觉吧！我来收拾。”
琼接过凯瑟琳，说：“别动它了！它的眼睛很恶毒，看了会做恶梦的。”
被褥都是房东留下的，和家具一样，虽然没有人用，却叠得整整齐齐，一尘不染。
对面房间里，宋子贞搂着小安瑟瑟发抖，眼泪也哗哗的流下来。
小安说：“妈妈，你怎么哭啦？你冷吗？”
宋子贞给小安盖上被子，说：“睡吧！”
小安说：“妈妈，我还没有洗脚呢？”
宋子贞说：“好孩子，妈妈不舒服，今天就不洗了。”
小安乖巧的点点头，说：“妈妈你也睡！”
宋子贞关掉灯，拉过被子蒙在头上，呜呜地哭起来。身上的被子随着她的哭声起起伏伏。
琼和凯瑟琳都睡着了，赵吉却不敢合眼，他一直留意着对面屋中的动静。他有一种莫名奇妙的预感，今天晚上，那个精灵一定会采取行动。
里屋的钟声敲了两下，已经是凌晨两点了，还是没有一点儿动静。难道是子贞出事了？不会的，不管出什么事，她总来得及大喊大叫。女人的尖叫通常声音很高，不会听不见。这么晚了，都没有事，看来今晚是不会有事了。
想到这里，赵吉立即感觉到困意袭来，慢慢地合上疲乏的眼睛。朦胧中听见有轻微的脚步声，他重新睁开眼睛，躺在床上仔细倾听，并没有听见什么声音。他翻个身，沉沉的进入了梦乡。
浓浓的夜色笼罩着这个寂静的小院，门前的路灯突然间全都灭了。突然，一声凄厉的惊叫从东屋传出来，撞响了沉寂的夜空。
赵吉从睡梦中惊醒，嚯的一下坐起来，侧耳倾听，却并没有听到什么声音。
琼也惊醒了，说道：“怎么？又想那个狐狸精了？是不是和我做爱不尽兴？又想找她去？”
赵吉没有理她，重又躺回到床上。就在这时，他听见了门口有急促的呼吸声。
“谁？子贞，是你吗？”赵吉问道。
琼说：“别疑神疑鬼的了？吓唬谁呢？”
赵吉翻身下床，猛然拉开门。一条黑影突然扑在他怀里。
赵吉的脑子瞬息万变。首先想到的是门闩没有打开，为何门轻易就被自己拉开了？紧接着想到的就是这个扑在自己怀里的黑影究竟是谁？
幸好他很快就听见宋子贞说话，“赵吉，快点，它在屋里！”
赵吉感觉到一股凉气像电流一般从尾椎骨直冲大脑，头发触电般根根竖起。他把宋子贞靠门框上一放，冲进东屋。
东屋向街的小门不知道什么时候开了。门外黑漆漆的，什么都看不到。
赵吉冲到门外，向两边张望。
门外，漆黑一团，没有了路灯的光明，仿佛是到了世界末日，让他的心里突然感觉到没有一丝信心和希望。
他转过身，小心翼翼的摸到床头，拉开灯。屋里顿时充满了雪白的灯光。
一阵阵凉风从黑漆漆的门外吹进来，扬起窗帘，赵吉不禁打了一个寒颤。
床上，小安睡得正香甜，一只胳膊抱着被子，一只胳膊放在头顶上。刚才那么大的动静，竟然没有吵醒他。
赵吉关好门，又在屋里看了一圈，确认没有什么东西。
这时，宋子贞也亦步亦趋的从外面走进来。
赵吉把她扶到床上，说：“发生了什么事？谁把门打开的？”
宋子贞脸色煞白，已经吓得说不出话来。
赵吉正想安抚几句，却听见琼在北屋里喊道：“赵吉，你快来！”声音尖细，很明显是走了腔调。
赵吉赶紧跑回到北屋里。
琼说：“你快看，那个把娃娃又爬到厨顶上去了。”
不看则已，抬头一看，还真把赵吉吓了一跳，睡觉前明明被凯瑟琳仍在地上的布娃娃，此刻却又跑回到衣橱顶上去了，竟然仍在原来的位置。
赵吉说：“是不是你放上去的？”
琼说：“我还怀疑是你放上去的呢？”
赵吉想到刚才开门的时候，明明夜里拴好的门，却轻易就拉开了，再联想到这个布娃娃，还有东屋里被打开的门，心里突然明白了。他自言自语地说道：“它就在这屋里，它就在这屋里。”
琼被赵吉痴痴呆呆的样子吓坏了，问道：“乔治，你怎么啦？谁在这屋里？”
赵吉说：“那个精灵！它把布娃娃放回到衣橱顶上，然后拉开门闩，打开门，又把门关上。随后进了东屋，从小门走了。”
琼这才意识到事情很严重，紧紧地抱着凯瑟琳，说：“你别吓唬我。子贞怎么样？”
赵吉说：“快点儿，抱着孩子跟我到东屋去！”
看见琼抱着凯瑟琳跟在赵吉身后进来，宋子贞止住了哭声。
琼把凯瑟琳和小安并排放在一起，又把被子盖上。
赵吉说：“到底发生了什么事？”
宋子贞说：“我正在睡觉，忽然感觉到头顶上一股凉风，便睁开眼，正好看见头顶上有一张枯瘦的脸，房东老太太的脸。她那双焦黄的眼珠盯着我的眼睛，长舌头突然从嘴里伸出来，舔了舔我的额头。吓得我拼命大叫，却被她把嘴捂住。她的力气很大，我拼命挣扎，才跑出去。”说完，她又开始低声抽泣。
赵吉说：“门是你打开的？”
宋子贞说：“不是。”
赵吉思索片刻，说：“它一定是躲在北屋里，在我们睡觉前就躲在北屋里，等我们睡着以后，她就悄悄来到了这里骚扰子贞，然后从靠街的小门溜走了。”
宋子贞和琼都吃惊的看着他，显然是不明白他为什么这么分析。
赵吉说：“昨天晚上琼把衣橱顶上那个布娃娃拿下来给凯瑟琳玩，被凯瑟琳仍在地上。现在，那个布娃娃却回到原来的位置，证明它本来就在北屋里，是它把布娃娃放回到衣橱顶上去的。昨天晚上，我明明把门从里面拴好了，刚才开门时还没有打开门闩，门却一拉就开，说明它曾开门出去，然后来到东屋。我进来东屋的时候，临街的门是开着的，说明它已经走了。”
三个人坐在床上，都没有说话。整个世界一片寂静，只有静音在耳边久久回响，萦绕不绝。
“世界上竟然有这样的事情？死人还能够游走？”突然打破宁静。
赵吉的脑海里突然冒出一个可怕的字眼“僵尸”。他不愿意承认那个刚刚出现的房东老太太就是一具僵尸，却又不知道除了僵尸之外，它还能是什么？
宋子贞说：“你们就在这屋里睡吧！”
琼说：“好吧！”
赵吉说：“我去把北屋的门锁上。”
宋子贞说：“你小心点。”
夜已经很深了，四下里万籁俱寂。
电炉子不知道什么时候灭了，不知道是电炉丝断了还是电源接触不良。
琼突然从睡梦中惊醒。她睁开眼睛，看见一双红色的眼睛正在头上方半尺远的地方盯着她。琼被吓得浑身瑟瑟发抖，张大嘴想喊，却又喊不出来。
那双红色的眼睛在她眼前摆来摆去，琼的眼睛也随着那双眼睛晃动。
突然，那双眼睛猛地俯冲下来。
琼惊叫一声，闭上了眼睛。
睡在琼旁边的宋子贞猛地坐起来，伸手抓向那双眼睛。
赵吉也听见了琼的惊叫，迅速地翻身开灯。
雪白的灯光照在宋子贞惨白的脸上。她惊恐地闭着眼睛大叫大嚷：“我抓住它了！我抓住它了！”