《海霞》这部电影，对我而言并不陌生，我不仅看过多次，还对里面那脍炙人口的插曲《渔家姑娘在海边》印象非常深刻：“大海边，沙滩上，风吹榕树沙沙响。渔家姑娘在海边，织呀么织渔网……”很小的时候，那个女民兵连长海霞飒爽英姿伫立海礁的形象，就深深留在我的脑海中。

今天见到洪秀枞老人，自然觉得分外亲切。

我赶忙上前，想与老人握握手留个影什么的。这样的机会真的很难得。没想到朦朦早已经抢先挤上前去，用闽南语同那位当年的“海霞”打起招呼，立刻就引来老人舒心而又爽朗的笑声。

不会吧，依朦朦现在的年龄，《海霞》热映时，她应该还没有娉婷袅娜地降临人间，不至于对当年经典老片中的人物有如此深刻的影响？再说，她似乎也不是闽南人啊，什么时候学会的闽南话呢？看她们聊得那么投入，我站在一旁却不知所云，干着急一点都听不懂，急得抓耳挠腮。但好像朦朦的闽南话也并不怎么地道，洪秀枞老人一边聊天一边还在不时地纠正她的某些词语和音。

朦朦属于那种回头率极高的女孩子。本来不说话都会引来众多游人的侧目，何况现在还聊得这么起劲，身边更是聚集了一帮忠实听众。但他们中间，似乎懂闽南语的并不是很多，其中的绝大部分人，只是随着朦朦的表情和举动，或朗声大笑，或阂凝思，或故作兴味浓厚，却又像听天书似的不入四六。朦朦又自告奋勇充当起翻译的角色，把与洪秀枞老人讲得话逐句翻译给大家听。