我时常觉得，我的今天、你的n年以前、她的昨天是一个周而复始的奇妙循环，总有一种力量引着我们面朝曾经陌生的方向发展，一点点地越来越像陌生的她和他。而后，她们是我们，我们是她们，我与她默默相对，已认不出那就是曾经的自己。

那些零落的破碎片段，最终一定会告诉我们，我与她，曾相识……

2013.9.4日，我通过了中级口译资格证的考试。

jackjones在群里告诉我们可以查分的时候，群里立马变得热闹。十几分钟后，得意的声音接二连三地冒出，有的人在互相道贺，有的人称赞jackjones的教学方法，有的人开始为自己这一年所付出的辛苦大吐苦水。我屏蔽了群消息，将手机扣到桌面，一条也不想看。然后打开求职的网页，开始寻找自己能做的工作。我连分也没查，因为觉得这次的发挥不如上次，而上次没通过，所以这次更没希望了。

在网上投完简历后，当晚，我接到了鸿腾商务信息有限公司的的电话，通知我第二天上午九点去公司面试。

如约到达后，经理象征性地问了我几个问题，我一一作答。而后，经理问我明天能否来上班，二话没说，我答应了，回到家就开始准备第二天上班要穿的职业装和黑高跟。

对于明天，我还是分外期待的。

我对这家公司并不是很中意，不交五险一金、不签合同、无福利、无底薪。不过，相比其他的那些同样不签合同，但人员更加冗杂、手续全无的小单位，它已经算得上是尚佳之选了。我的工作是操盘手，工作任务是在网上对农商产品买进和卖出，并赚取中间的差价。至于怎么买和卖，我不清楚，没人教我，经理只告诉我，你想买什么就买什么，在恰当的时机卖出去就可以了，无论赚多少钱都归你，公司不赚你一分钱。听后，我开始操作。第一天，赔了37元钱。第二天，赔了29元钱。第三天，赔了11元钱……之后，我开始大量地买入，打算把亏的钱全赚回来。结果，半个月下来，我一共赔了近300元钱……星期一的早上，我捏着仅剩的两张毛爷爷，决定辞职不做了，再做下去的话，我连给周梓瑞买礼物的钱都没有了。

接着，我继续在网上找工作。本来是带着希望的，可是每浏览完一次，心情就晦暗一次。这特么的都是些什么工作？！！！！！

酒店服务员、保险销售、手机销售、房屋经理人、药品销售、信贷专员……

奶奶个大乌鸦的！我连做快递员的想法都有了。

jackjones的电话在我极端失望的时候打来，通知我回校领取中级口译资格证书。他说完，我不信，笑他无时无刻都在开玩笑。直到他将证书拍下，并通过微信传给了我。

我不知所措地笑。自己终于有幸被天上掉的大馅饼砸中了。

此刻起，不用整天上网搜索工作了、不用担心自己一事无成了、不用说服自己做销售了、不用捏着仅剩的钱节衣缩食了、也不用在朋友圈保持低调了……

阴霾后的阳光格外美。

2013.9.9日，九月份的第二个星期一，我工作的第一天。在s姐的推荐下，我来到c市的tran语言中心实习，成为了一名见习英文翻译。

tran位于c市的桂林路，规模中等，翻译人员52人，编外18人。2001年成立，算是整个桂林路资历最老的一家翻译中心了。涉猎面广泛，商务翻译、文件翻译、随行翻译、网络翻译、视频翻译应有尽有，英语、韩语、泰语、日语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语、德语等各式语种的翻译一应俱全，并且专业水准极佳。

带我实习的是一位31岁的知性lady。smoothie?lee，tarn的英文实译小组负责人，天蝎座，s姐的大学学姐，毕业于bj外国语大学，25岁开始从事翻译一职，算是tran的元老级人物。端庄、优雅、亲和力强、心思缜密。

“小朔一直和我说你可以很好地胜任这份工作，我相信她，所以也相信你。”smoothie带着我将楼层的各间办公室熟悉完后，从办公室的书架里取下一本书，递给我，“每一个来这里实习的新人，我都会让他们看这本书。成为翻译并不代表你的英文水品够棒，只能说明在英语的领域里，你尚且合格。以后还有很长的路要走，多听原音、实时翻译还是你每天都要完成的任务。”

我接过，道谢。

她从邻座移了把椅子过来，示意我坐下，“翻译这个行业和其他的英语行业是不一样的，它不止要求翻译者的反应速度和词汇的掌握量，对我们的妆容和衣着也有要求。妆容方面要稳重大方，让对方觉得温和，口红颜色不要太过鲜艳，不要化太突兀的妆，惨白脸大红唇是万万不可的，当然，素颜也不提倡。着装方面，以深色为宜，超短裙、超短裤、露肩装是不允许在工作的时候穿的。”

我点头答应。

smoothie将我打量了一遍，笑了笑，“你今天的着装和妆容合格了。”

初来乍到，我不敢说太多的话。所以领到工牌后，便老老实实地坐在座位上，一页一页地看smoothie给我的书，连发个微信也偷偷摸摸的。

好不容易捱到了中午。办公室的其他翻译去吃饭了，smoothie问我是否同去，我以打算留下看书为理由谢绝了。她笑，说了声“加油”后，关上了办公室的门。

当然，我留下的目的并不是为了看书。只是想趁着现在我和周梓瑞都有时间，打个电话给他。他每天早晚都很忙，只有中午的这段时间可以歇一歇。

“欧巴，怎么样呀？今天累不累？”我笑着问他。

“有哪天是不累的……”

我赶忙安慰他，“没事啦，我帮你揉揉肩。”

“今天实习得怎么样？”他一边吃东西，一边问我，吃得很快，话语含糊。

“还好，这家翻译所很正规，下月就交五险一金，带我的姐姐也很不错，很愿意把知道的东西教给我……你吃什么呢吃得这么快？”

“单位订的盒饭，得快点吃，腾出时间睡个午觉，不然的话下午和晚上支撑不住。”

“我还没吃午饭呢……”我说。开始等待他的关心。

“那就吃啊。”

“我想先和你好好地说会话，等你午睡的时候再去吃饭。”我嘟着嘴，说出了自己的想法。

“哦。”

“欧巴，你多吃点，你的工作累，吃饱了才有力气赚钱。”顿了顿，我挤出了这句话。既然他不关心我，那就由我来关心他好了。

“嗯。”

我笑，“告诉你一个好消息。上午的时候，邻座的姐姐在旁边打电话，我听到了，她说，我们这行赚外快特别容易。很多视频网站招兼职的翻译呢，全程下来少说也能赚几百，接三、五个活的话工资就上千了。加上每月的工资，omg！赚飞了！”

“那挺好的，你要认真工作，别偷懒，别耍脾气。”

“我很棒对不对？！”

“当然……”他笑着回答我。

“咱俩都要加油，我多赚钱，你也好好努力，以后把咱们的小日子过好！”我欣喜地对他说。每当想到与周梓瑞的未来，我就幸福得笑容满溢，不情愿去做的事也变得心甘情愿了。

“嗯，我要午睡了，先挂吧。”

“好哒！好梦哈~”

有周梓瑞的未来，我什么都可以不要。如果他一无所有，我愿意赚钱养家。

刚挂电话就看到了李涵宇的微信。

“给你打电话的时候占线……第一天工作顺利吗？”

“当然，我这么人见人爱。”我一边笑一边回复他。顺手叫了个外卖。

他发了一个竖大拇指的表情，“晚上有空吗？一起吃个饭，庆祝你第一天工作。”

“今晚不行，我的朋友们约了我。明天吧。”

正好明天他也有时间，所以我们约在了明晚，老地方，他为我庆功。

可能是懒散太久的缘故，上班第一天我很不适应。注意力总是不集中，连桌面上的绿萝都可以把我的注意力十足十地吸引过去，久久地看着。其实我也不知道自己在看什么，甚至看了许久以后，我连绿萝长什么样也不是很清楚，可就是不自主地溜号，感觉周围的任何事物都比手中的书好看。不止这，我的工作效率很低。手里拿着书，前几秒还能做到专注，而后，看着看着就目光涣散了，有种昏昏欲睡的感觉，再回过神时，刚才背下的单词已经忘了多半，又要重新背。好在smoothie今天并没有给我分配任务，只让我安静地看书，在能力允许的范围内，协助其他翻译者完成翻译工作。因为我是新来的，大家对我的能力不了解，所以没人向我寻求帮助，各做各的，互不打扰。而我，很闲很闲，在smoothie注意不到的地方刷微博、逛马云网、聊微信，做许许多多与工作无关的事。

玩物会丧志，真的！

晚上四点的会议我没有参加，smoothie让我早点回家准备明天要穿的衣服和要用的资料。

而我，乐得自在，提早地下了班，兴冲冲地前往与朋友们约定的地点小聚。

红旗街是我很喜欢的一条商业街，集美食、购物、观景于一体，并且非常年轻化，所以在银两充足的时候我常去。万达广场的二楼更是我和朋友们小聚时必去的地方，喝喝咖啡、尝尝冰激凌、蹭蹭wifi、试试川菜，美得简直可以直冲云霄了。

我这个人没有什么太大的追求，也不想要大富大贵的生活。能好好睡觉、每个月吃一次美食、每年旅行一次就可以了。钱够用就好，太多的我也不想赚，能力不够，赚不到，何苦累心？至于消费……我对奢侈品虽有兴趣，但不会买，几千、几万块钱买一件身外物实在太不值得。服装方面，每月我只会购物两次，累计消费不超过600，zara和h&m是我常去的专卖店，，随着年龄的增长，我越来越不喜欢粉色和带有蝴蝶结的衣服了，感觉装嫩很恶心。化妆品和护肤品方面，我只买性价比高的，单件超过300一律拒绝。通常情况下，我会参照每年日本cosme大赏的排行榜进行购物，每当有需要的时候，只买排名第一的物品，既不会买错，价钱又不太高，很划算。

我到的时候，田馨冉已经帮我和她自己点好了饮料。

“喏，冰绿茶。”一边说，她一边将杯子朝我这面推。

“来得够早的！”坐下后，我说。仰头大口地喝着冰凉的绿茶。

“待会程鑫帮我照看托管班。没什么事，我就提早过来了……林琅和nba什么时候到？”

“他俩得七点左右吧……林琅六点才下班呢。她们做销售的白天事少，晚上总需要回单位开夕会。那博昂下班后去接她”喝足了水，我将杯子放下，“趁着他俩还没来，说说你的事……那天的检查结果，你没告诉直男吧？！”

她摇头，将身子靠在椅背上，“犹豫了很久，还是没说。”

“你不说就对了！”我拍了下桌子，赞赏地看着她。

“他帮我冲药的时候问我这是什么药，我告诉他是调理月经的药……唉，一直这么骗下去也不是办法，万一……我一直都没办法怀孕怎么办……”

“你又开始吓自己了！”我制止了她，“连医生都说你的问题不算大，只增厚了那么一点点，吃几副药就没事了。你还担心什么呢？！今年不能备孕，那就明年备。没你想的那么可怕。”

听完，她凑近我，声音很低，“朵儿，你说……吃了几次避孕药……应该没事吧？！”

“没事！放心吧。我姐以前就吃过，结果上个月不止顺利地当上了妈妈，孩子也啥毛病都没有，健健康康，能吃能睡。”我从容镇定地回答她。虽然，我也不确定吃避孕药是否会导致不孕。但为了让田馨冉安心，只得一本正经地胡说八道。

好在，她信了。

“婚礼准备得怎么样了？还有13天，这周我双休，去新家帮你们忙活忙活。”我说。

“行。”她点头，“正好周六那天程鑫有课。帮我们把红地毯铺上吧。”

“现在就铺……不早吗？还有13天才到婚礼呢，这几天你和直男不住新房了？！”

“不住了，我想婚前保持一点新鲜感，这样的话22号才有意思。”她笑着说，摩挲着细长的杯颈，“我在学校住，把他撵回了家，让他先和我公公婆婆住几天。”

“为了洞房花烛夜吗？”我戏谑地看着她。

“都老夫老妻了，洞房花烛夜早没了……”说完，她像想起了什么般地抬头看向我，“朵儿，等你结婚登记之前，一定要试婚。”

我笑，“怎么你和s姐、林琅都这么认为？”

“因为真的很有必要。”田馨冉将双臂伏在桌面，满脸的认真，“相信我，很多细小的毛病，如果不住在一起的话，你是永远都不可能发现的。还有三观，有些人说出的三观和做出的三观是不一样的，这些都要你自己慢慢体会、判断。”

我点头，“既然你们都这么说，我会去做的。”

她大笑着在我眼前晃了晃手，“不过，刚才说的这些情况可不是在暗指我老公不好哈！不要对号入座。这些情况是我俩在一起时一点一点探究出来的。”

我故作鄙视地瞪了她一眼，“把你俩闲得！……”

林琅到的时候，我和田馨冉已经吃完了一大份水果拼盘。

“你欧巴呢？藏哪儿了？”我替林琅将身侧的椅子从桌下挪出。

她坐下，从桌上的纸盒中抽出几张纸巾，开始擦拭新买的包包，“他不来了。”

“吵架了？”田馨冉目光柔柔地看着她，“不过，吵归吵，不要冷战，有什么事说清楚，今天发生的事，不要留到明天再解决。”

“被你说中了，我俩冷战呢。”说完，林琅将包包随手扔到桌上。

“这次又因为什么啊？”我问。

她横了我一眼，“‘又’？我俩经常吵架吗？”

“好像……是吧。”我笑着点头，“印象中，只比我和周梓瑞的吵架次数少了那么一丢丢。”

她没理我，摊着双手看向田馨冉，“他在高中的时候也是这怂样吗？周末他们领导过生日，我让他包个红包给人家，为以后的职位晋升提供方便嘛，毕竟谁也不能在收费口待一辈子……他不听，反说我见识短浅，说‘只有唯利是从的市井妇人才会这么做’……我是为了他好，不领情也就罢了，何必这么损我？……”

“他高中的时候就这样。安于现状，不想往上爬，也不想求别人办事，总觉得应该是别人求他，而不是他求别人。”田馨冉一边柔声地劝慰，一边拿着林琅的杯子和餐盘，细细地用纸巾擦拭，“你对他的好，他会明白的，那博昂不是好坏不分的人。放宽心吧，什么事都没有，高中的时候我们也经常说他‘烂泥巴扶不上墙’……”

“是啊，他就是那死样。安于现状，一点追求也没有，更甭提梦想了，他这辈子最大的愿望就是靠山吃山，一辈子都做一条永不翻身的咸鱼。无论怎么骂他，他都油盐不进。”我附和道。

林琅安静地听我们说完，轻啜了一口杯中的菠萝柳橙汁，“跟我的想法可真是相悖。”

“无论爱情还是婚姻，都离不开互相理解。”田馨冉说。

“话在理，但愿我们能做到。”林琅叹了口气，絮絮地念叨，“学生时代，轰轰烈烈，爱得要死要活的，可为什么工作后，一切就都变了呢……”

田馨冉轻声地笑，“学生时代谈恋爱是为了眼前的快乐，工作后谈恋爱纯是为了结婚。本来上班就够累的了，再轰轰烈烈的话，骨头不得散架啊……”

林琅没再说什么，笑了笑，开始翻看菜单。

“朵儿爱吃辣的，点一道水煮鱼吧……琅琅，想吃什么尽管点，今天我请。”田馨冉一边说，一边在点餐单上写着菜名。

“那就再点一道肉末茄子吧，这道菜你和朵儿都爱吃。”

……

快九点时，我们离开，却很意外地在入口处看到了晓蝶。

她没有看到我们，正挽着身边男人的胳膊恰到好处地笑，酒红色的珠光眼影在灯下异常闪亮，高跟鞋有力地敲击着地面，五、六个身着工装的男孩女孩跟在身后。

“想不到晓蝶换男朋友的速度这么快，上次我和程鑫在这里看到的那个男人已经不见了……高中的时候，她是那么的清丽脱俗，我以为她会是我们当中嫁得最好的。”田馨冉说，顺手推开了出口的玻璃门。

我与她一同走出，没做停留，也没与晓蝶打招呼。

不想笑她，也不想骂她。毕竟，曾经志同。

擦肩而过的那一刹，路灯亮了。正厅的灯光照得黑夜如同白昼，晓蝶的身影渐行渐远。

杯盏交错中，她要的未来已经到来。